Converter um PDF em Word é fácil; o difícil é impedir que o resultado pareça um bilhete de resgate recortado de jornal. Se o layout sobrevive depende quase inteiramente do tipo de PDF com que você começa — conhecer essa diferença poupa a frustração.
PDFs de texto convertem bem, escaneamentos não
Um PDF exportado do Word, do Google Docs ou de qualquer aplicativo de verdade carrega seu texto, suas fontes e sua estrutura — parágrafos, tabelas e títulos são mapeados de volta para elementos editáveis do Word de forma limpa. É para esse caso que nosso conversor foi feito: ele reconstrói o layout em vez de jogar tudo dentro de caixas de texto.
Um PDF escaneado é só fotografias das páginas: não há texto para converter. Passe-o primeiro pelo OCR para adicionar uma camada de texto, depois converta — espere ajustar um pouco da formatação manualmente. Nenhum conversor, nem o nosso, consegue transformar uma fotocópia torta em um arquivo do Word perfeito pixel a pixel.
O que conferir depois de converter
Dê uma olhada rápida nos pontos mais difíceis: seções com várias colunas, tabelas com células mescladas, cabeçalhos e rodapés, e fontes exóticas (substitutas são usadas quando a fonte original não está disponível). Noventa por cento dos documentos não precisam de nenhum ajuste — mas uma conferida de dois minutos vale mais do que descobrir uma tabela quebrada depois de ter enviado o arquivo.
Passo a passo
- Verifique o tipo do seu PDF — Se o texto for selecionável, converta direto. Se for um escaneamento, passe primeiro pela ferramenta de OCR.
- Converta — Abra a ferramenta PDF para Word, adicione o arquivo e baixe o DOCX.
- Confira o layout — Confira tabelas, colunas e cabeçalhos — os pontos onde a conversão é mais difícil.